| 日本語 |
思い遣り
(オモイヤリ) |
| 英語 | consideration, thoughtfulness, sympathy, compassion, feeling, kindness, understanding, regard, kindheartedness |
| フランス語 | considération, sympathie |
| ドイツ語 | Mitgefühl, Mitleid, Anteilnahme, Rücksicht, Rücksichtnahme, Sympathie |
| イタリア語 | comprensione, compassione |
| スペイン語 | consideración, compasión, piedad |
| ロシア語 | сочувствие, отзывчивость, чуткость, {～のある} отзывчивый, сердечный, чуткий, внимательный, {～のない} чёрствый, сухой |
| オランダ語 | attentheid, attentie, consideratie, kiesheid, voorkomendheid, begrip, inleving, tact, fijngevoeligheid |
| ハンガリー語 | előzékenység, figyelem, együttérzés |
