| 日本語 |
共鳴
(キョウメイ) |
| 英語 | resonance, sympathetic (sound), (being in) sympathy |
| フランス語 | résonance, sympathie |
| ドイツ語 | ・übereinstimmen, die Meinung teilen ・mittönen, nachklingen, resonieren ・(sympathetische)Resonanz, Mittönen, Nachklang ・Mesomerie, Resonanz ・Mitgefühl, Sympathie ・Anklang, Widerhall |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | resonancia, vibración, simpatía |
| ロシア語 | резонировать, сочувствовать (чему-л.), откликаться (на что-л.); разделять (напр. мнение), 1) резонанс, {～する} резонировать, 2) сочувствие; отклик, {～する} сочувствовать (чему-л.), откликаться (на что-л.); разделять (напр. мнение) |
| オランダ語 | ・resoneren ・sympathiseren, waardering voelen (voor), gunstig, welwillend staan (tegenover), bijvallen |
| ハンガリー語 | együtthangzás, együttérzés |
