| 日本語 |
厚意
(コウイ) |
| 英語 | kindness, favor, favour |
| フランス語 | amabilité, faveur, gentillesse |
| ドイツ語 | herzliche Freundlichkeit, wohlwollende Absichten, Güte |
| イタリア語 | gentilezza, cortesia, favore |
| スペイン語 | cordialidad, amabilidad |
| ロシア語 | добрые намерения; {большая} любезность |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | jóindulat, jóság, szívesség, csokor, jelvény, kedvezés, kegy, pártfogás, részrehajlás, támogatás |