| 日本語 |
斟酌
(シンシャク) |
| 英語 | consideration (for others), (making) allowance |
| フランス語 | considération |
| ドイツ語 | ・Berücksichtigung ・Anpassung an eine Situation ・Rücksicht, Rücksichtnahme, Zurückhaltung, berücksichtigen |
| イタリア語 | prendere qualcosa in considerazione, tenere conto di qualcosa |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | учитывать, принимать во внимание (напр. обстоятельства); оказывать снисхождение, снисхождение, {～する} учитывать, принимать во внимание (напр. обстоятельства); оказывать снисхождение, {～して} принимая во внимание, учитывая |
| オランダ語 | in aanmerking nemen, in overweging nemen, rekening houden met, consideratie hebben met, in consideratie nemen, letten op, in z'n overwegingen betrekken, overweging, afweging, aanmerking, consideratie, inachtneming, toegeeflijkheid, het rekening houden met |
| ハンガリー語 | előzékenység, árengedmény, juttatás, kedvezmény, levonás, tűrés |
