| 日本語 |
気配り
(キクバリ) |
| 英語 | care, attentiveness, attention, consideration (for others), solicitude |
| フランス語 | attention, soin |
| ドイツ語 | ・Wachsamkeit, Aufmerksamkeit, Bewachung, Obacht ・Fürsorge, Umsicht |
| イタリア語 | cura, attenzione, considerazione |
| スペイン語 | tacto, discreción, atención, cuidado, circunspección |
| ロシア語 | быть внимательным (бдительным), быть настороже (начеку), внимание, бдительность, {～{を}する} быть внимательным (бдительным), быть настороже (начеку) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gond, gondosság, gondozás, igyekezet, előzékenység, megfontolás, szempont |
