| 日本語 |
心配り
(ココロクバリ) |
| 英語 | exerting care, attention, consideration, thoughtfulness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Aufmerksamkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | atenciones, deferencias, cumplidos, solicitud para con los demás |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | figyelem, gond, gondozás, karbantartás, kezelés, udvariasság, vigyázat, ellenszolgáltatás, előzékenység, szempont, komolyság |