| 日本語 |
同調
(ドウチョウ) |
| 英語 | sympathy, agreement with, alignment, conformity, tuning |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Abstimmen, Abstimmung, Trimmung, sich nach etw., jmdm. richten, sich anschließen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | simpatizar, compaginar, acordar |
| ロシア語 | 1): {～する} равняться (на кого-л.); следовать примеру (кого-л.); сочувствовать (кому-чему-л.); солидаризоваться (с кем-чем-л.), 2) (радио) настройка (на волну), равняться (на кого-л.); следовать примеру (кого-л.); сочувствовать (кому-чему-л.); солидаризоваться (с кем-чем-л.) |
| オランダ語 | ・conformiteit, aanpassing, het zich richten naar, het op één lijn komen met, harmonisatie ・afstemming, afstelling, tuning, het goed instellen, {Belg.N.} oppuntstelling ・bijvallen, eensgezind handelen met, harmonieus samenwerken met, partij kiezen voor, de kant, zijde kiezen van, z'n instemming betuigen met, zich aansluiten bij, zich voegen bij, één lijn trekken met ・zich conformeren aan, zich aanpassen aan, zich voegen naar, zich schikken naar, zich in overeenstemming brengen met, zich inrichten naar, zich instellen op, zich accommoderen naar, meegaan met, op één lijn gaan zitten, evenzo doen, gelijke tred houden met |
| ハンガリー語 | együttérzés, csoportosítás, csoportosulás, kiegyenesítés, kiegyengetés, kitűzés |
