| 日本語 |
人情
(ニンジョウ) |
| 英語 | ・humanity, empathy, kindness, sympathy ・human nature, common sense, customs and manners |
| フランス語 | ・compassion, humanité, nature humaine, sympathie ・manières et coutumes, sens commun |
| ドイツ語 | menschliche Gefühle, Menschlichkeit, Menschenfreundlichkeit, menschliche Natur |
| イタリア語 | umanità, sentimenti umani, empatia, gentilezza, simpatia, compassione, natura umana, senso comune, modi e costumi |
| スペイン語 | compasión, sentimiento, humanitarismo |
| ロシア語 | 1) человеколюбие; {человеческое} чувство (сердце), 2) человеческая натура, естественные человеческие стремления; нравы, 3) отношение со стороны людей |
| オランダ語 | menselijke gevoelens, menselijkheid, {veroud.} mensheid, menselijke natuur, mensenaard, humaniteit, humanitas |
| ハンガリー語 | jóság |
