| 日本語 |
懇切
(コンセツ) |
| 英語 | kind, considerate, helpful, caring, thoughtful, attentive, careful |
| フランス語 | bonté exhaustive, cordialité extrême, gentillesse |
| ドイツ語 | freundlich, höflich, aufmerksam, herzlich, verbindlich, ausführlich, eingehend, erschöpfend, sorgfältig, freundlich, höflich, ausführlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | добрый, сердечный, тёплый, приветливый, обстоятельный, подробный, (кн.), 1) доброта, сердечность, {～な} добрый, сердечный, тёплый, приветливый, 2) обстоятельность, {～な} обстоятельный, подробный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | jóindulat, meleg fogadtatás |
