| 日本語 |
役目
(ヤクメ) |
| 英語 | duty, role, function |
| フランス語 | fonction |
| ドイツ語 | Aufgabe, Rolle, Funktion, Pflicht, Amtspflicht |
| イタリア語 | dovere, incarico, ruolo |
| スペイン語 | papel, función, rol |
| ロシア語 | обязанности, функции |
| オランダ語 | plicht, taak, functie, rol, opdracht, dienst, verantwoordelijkheid, pakkie-an |
| ハンガリー語 | teendő |