| 日本語 |
本旨
(ホンシ) |
| 英語 | main object, principal object, true aim |
| フランス語 | but, esprit, fin, objectif principal, objet premier, principe |
| ドイツ語 | Grundidee, Grundgedanke, Hauptsache, Hauptzweck, das Wesentliche, Herzstück, Ziel, Geist |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) основная (подлинная) цель, 2) главное, основное, суть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |