| 日本語 |
目あて
(メアテ) |
| 英語 | ・mark, guide, landmark ・purpose, aim, goal, intention, end ・sight (on a firearm) |
| フランス語 | but, ce que l'on regarde, fin |
| ドイツ語 | ・Richtschnur ・Ziel, Zweck, Absicht |
| イタリア語 | punto di riferimento, fine, obiettivo, scopo, proposito |
| スペイン語 | objetivo, meta, guía |
| ロシア語 | 1) цель, {…を～にして} с целью (чего-л.); в расчёте на (что-л.); ради (чего-л.), {～にする} ставить себе целью (иметь в виду, рассчитывать на) (что-л.), 2) ориентир, {…を～にして} ориентируясь (полагаясь) на (что-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | cél, szándék, terv, sín, vezető, kilátás |
