| 日本語 |
分別
(ブンベツ) |
| 英語 | separation (e.g. of rubbish when recycling), classification, discrimination, division, distinction |
| フランス語 | bon-sens, discernement, jugement, raison |
| ドイツ語 | Einteilung, Klassifizierung, klassifizieren, einteilen |
| イタリア語 | giudizio, discrezione, decizione, discriminazione |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) {раз}деление, {～する} разделять; отделять, 2) различение, {～する} различать, отличать, 3) сортировка, группировка, {～する} сортировать, группировать, 4) (хим.) перегонка, {～する} перегонять; (ср.) ふんべつ, разделять; отделять, различать, отличать, сортировать, группировать, перегонять; (ср.) ふんべつ |
| オランダ語 | verdeling, scheiding, splitsing, sortering, ordening, afdeling, groepering, klassering, onderscheiding, classificatie, indeling, {chem.} fractionering, verdelen, afdelen, in delen splitsen, in stukken, porties delen, scheiden, sorteren, ordenen, groeperen, indelen, klasseren, onderscheiden... |
| ハンガリー語 | beosztás, besorolás, megkülönböztetés, felosztás, részleg, szakasz, válaszfal |
| 日本語 |
分別
(フンベツ) |
| 英語 | discretion, prudence, good sense, judgement, judgment, wisdom, discernment |
| フランス語 | discernement, jugement |
| ドイツ語 | Einsicht, Vernunft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | juicio, sensatez |
| ロシア語 | разум, благоразумие, разумная мысль, {～のある} {благо}разумный, {～のない} безрассудный, {～する} разбираться (в чём-л.), понимать (что-л.); судить, решать, разбираться (в чём-л.), понимать (что-л.); судить, решать |
| オランダ語 | oordeelkundigheid, beleid, (gezond) verstand, onderscheid, voorzichtigheid, wijze gedachten, tact, inzicht, oordeel, wijsheid, kiesheid, prudentie, oordelen, een oordeel vellen, onderscheiden, onderscheid maken, verschil zien, z'n verstand gebruiken, oordeelkundig te werk gaan |
| ハンガリー語 | ítélőképesség, tisztánlátás, körültekintés, döntés, ítélet, megítélés, nézet, vélemény |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
