| 日本語 |
任意
(ニンイ) |
| 英語 | ・optional, voluntary, arbitrary, random, discretionary, facultative, spontaneous, any ・arbitrary |
| フランス語 | arbitraire, au choix, libre, quelconque |
| ドイツ語 | beliebig, willkürlich, arbiträr, freiwillig, optional, dispositiv, nach Belieben, nach Wahl, nach eigenem Ermessen, wie es beliebt, spontan, aus freien Stücken, freie Wahl, Option |
| イタリア語 | libertà, facoltà di scelta, facoltativo, opzionale, volontariamente |
| スペイン語 | discreción propia, opcional, libre albedrío |
| ロシア語 | а) свободный, добровольный, вольный, произвольный; б) любой, какой угодно, по своему желанию (усмотрению), по собственной воле; как угодно, : {～に} по своему желанию (усмотрению), по собственной воле; как угодно, {～{の}}, {～的} а) свободный, добровольный, вольный, произвольный; б) любой, како... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | önkéntesen, önhatalmú, tetszés szerinti, nem kötelező, öröm, belátás, mérlegelés |
