| 日本語 |
ふるいに掛ける
(フルイニカケル) |
| 英語 | ・to sieve, to sift, to winnow, to separate (wheat from chaff) ・to screen (candidates) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sieben, durch ein Sieb streichen, passieren ・einem Auswahlverfahren unterziehen, aussieben |
| イタリア語 | setacciare, vagliare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | leszűr, átszűrődik, elkülönít, megszitál, megvizsgál, szitál, szűrődik |