| 日本語 |
篩い分ける
(フルイワケル) |
| 英語 | to sift, to screen |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sieben, filtern, aussieben, ausfiltern ・sortieren, in Nützliches und Unnützliches aufteilen, in Wertvolles und Wertloses aufteilen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | отсеивать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átrostál, kivizsgál, megvizsgál, szitál, megfilmesít, rostál, vetít |