| 日本語 |
争う
(アラソウ) |
| 英語 | ・to compete, to contest, to contend ・to quarrel, to argue, to dispute, to be at variance, to oppose ・to deny (e.g. evidence) |
| フランス語 | ・concourir, s'affronter, rivaliser, contester ・se disputer, se quereller, argumenter, être en désaccord, s'opposer ・(en général sous forme négative) nier (par ex. l'évidence) |
| ドイツ語 | ・streiten, sich zanken, Streit haben, uneinig sein ・kämpfen, wetteifern, ringen, konkurrieren ・leugnen (mit Verneinung) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | reñirse, disputarse, estar en desacuerdo, competir |
| ロシア語 | 1) спорить, дискутировать, 2) ссориться, быть в ссоре, 3) оспаривать (что-л. у кого-л.), бороться (за что-л. с кем-л.), соревноваться |
| オランダ語 | vechten, twisten, redetwisten, betwisten |
| ハンガリー語 | harcol, kétségbe von, veszekszik, vitat, vitatkozik, konkurál, versenyez, elvitat, verseng, megtagad |
| 日本語 |
争う
(アラガウ) |
| 英語 | to go against, to fight against, to oppose, to resist, to deny |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・widersprechen ・sich widersetzen, sich wehren, widerstehen, Widerstand leisten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contrariar, oponerse, negar |
| ロシア語 | (уст. см.) あらそう |
| オランダ語 | ・ingaan tegen, ertegenin gaan, zich verzetten tegen, weerstaan, trotseren, optornen tegen, weerstand, tegenstand bieden, rebelleren tegen ・tegenspreken, weerspreken |
| ハンガリー語 | harcol, kétségbe von, veszekszik, vitat, vitatkozik, konkurál, versenyez, elvitat, verseng, megtagad |
