| 日本語 |
挑む
(イドム) |
| 英語 | ・to challenge to (a fight, game, etc.), to throw down the gauntlet, to contend for ・to tackle (e.g. a problem), to attempt, to go after (a prize, record, etc.) ・to pressure (someone) for sex, to make advances to |
| フランス語 | ・défier, provoquer, rivaliser ・provoquer sexuellement |
| ドイツ語 | ・herausfordern, provozieren, einen Streit heraufbeschwören ・um etw. ringen ・jmdm. den Hof machen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | reto, desafío |
| ロシア語 | 1) вызывать, провоцировать, 2) идти (на кого-л.), идти походом (на что-л.), 3) (に) задирать кого-л., приставать (к кому-л.); завлекать (мужчину) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ellenállásra késztet, ellentmondásra késztet, kifogásol, kiprovokál, kivált, megállásra felszólít |
