| 日本語 |
取り合う
(トリアウ) |
| 英語 | ・to take each other's hands, to clasp (hands) ・to compete, to scramble for ・to pay attention (to someone), to respond |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・streiten, rangeln ・die Hand halten ・aufmerksam sein gegenüber …, zuhören |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) браться друг за друга, 2) драться (за захват чего-л.), 3) считаться (с кем-чем-л.); обращать внимание (на что-л.) |
| オランダ語 | ・{手を} elkaar bij de handen pakken ・{点を} vechten om, strijden om, wedijveren om ・{～ない} er niet op ingaan, zich niet aantrekken, er niet op letten, er geen acht op slaan ・overeenkomen, overeenstemmen |
| ハンガリー語 | átfog, bekapcsol, összekapcsol, konkurál, reagál |
