| 日本語 |
不一致
(フイッチ) |
| 英語 | discrepancy, discord, disagreement, mismatch, dissonance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Nichtübereinstimmung, Diskrepanz, Uneinigkeit, Gegensätzlichkeit, Widersprüchlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | несогласованность; разногласия |
| オランダ語 | onenigheid, gebrek aan overeenstemming, verschil, afwijking, tegenstrijdigheid, uiteenlopendheid, discrepantie, tegenspraak, inconsistentie, onverenigbaarheid, incompatibiliteit, strijdigheid, incongruentie, {taalk.} gebrek aan congruentie |
| ハンガリー語 | ellentmondás, eltérés, különbözőség, disszonancia, hangzavar, viszály, viszálykodás, nem egyezik, inkonzisztens |