| 日本語 |
ずれ
(ズレ) |
| 英語 | gap, slippage |
| フランス語 | décalage |
| ドイツ語 | ・Unterschied, Kluft, Abweichung, Differenz ・Scherung, Lesbe, Lesbierin |
| イタリア語 | divario, distacco, distanza, disaccordo |
| スペイン語 | desviación, diferencia, disparidad |
| ロシア語 | 1) отклонение (от нормы, правильного пути), 2) расхождение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elcsúszás, elmozdulás, hézag |