| 日本語 |
不調和
(フチョウワ) |
| 英語 | discord, incongruity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | disharmonisch, uneinig, Disharmonie, Unstimmigkeiten, Uneinigkeit, Zwietracht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | негармонирующий; нестройный, несоразмерный, 1) (см.) ふちょうおん, 2) дисгармония, {～な} негармонирующий; нестройный, несоразмерный, 3) несогласие, разногласия |
| オランダ語 | disharmonie, dissonantie, incongruentie, discordantie, gebrek aan overeenstemming, het niet passen bij |
| ハンガリー語 | disszonancia, viszálykodás, abszurditás, egybevágóság hiánya, össze nem egyezés, össze nem illés, összhang hiánya |
