| 日本語 |
食い違い
(クイチガイ) |
| 英語 | discrepancy, different or conflicting opinions |
| フランス語 | décalage, désaccord, divergence |
| ドイツ語 | Kreuzen, Ineinandergreifen, Gegensätzlichkeit, Nichtübereinstimmung, Widerspruch, Verschiedenheit, Unterschied, Konflikt |
| イタリア語 | discrepanza, disaccordo |
| スペイン語 | discrepancia, discordancia, desacuerdo |
| ロシア語 | 1) (тех.) скрещивание; сцепка (зубчатых колёс и т. п.), 2) расхождение, несовместимость; столкновение (мнений) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ellentmondás, különbözőség |
