| 日本語 |
開き
(ヒラキ) |
| 英語 | ・opening, gap ・dried and opened fish |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Öffnung, Öffnen ・Wandschrank ・Flügeltür ・Unterschied, Abstand ・ausgenommener, aufgeklappter Trockenfisch |
| イタリア語 | aprire (es. conto corrente, festival, etc.), aprirsi, schiudersi, ampliare, aumentare (differenza, distanza), dare, tenere (festa, conferenza, ecc.) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) открывание, открытие, 2) вход; выход; дверь ((ср.) ひらきど), 3) буфет, шкаф, 4) расхождение, разница, разрыв, 5) (см.) おひらき, 6) вычищенная сушёная рыба, 7) (физ.) апертура, 8) (эл.) выключение, разъединение |
| オランダ語 | ・opening, het openen, het opengaan ・deur, poortje ・{cul.} opengesneden, gedroogde vis ・verklaring, uitleg, opheldering, toelichting ・bevrijding, verlossing, verlichting ・herleving, herstel ・ontwijkende beweging, motiliteit ・{plantk.} bloei, het uitkomen ・{euf.} einde, beëindiging, afsluiting, sluiting, het opbreken, het uit elkaar gaan, opheffing, besluit ・10. verschil, gat, discrepantie, kloof ・11. {scheepv.} het loeven, het overstag gaan ・12. {no-theat.} hiraki-figuur {dansfiguur waarbij de uitvoerder twee of drie passen achteruitzet en daarbij beide armen naar voren brengt en openspreidt} ・13. {muz.} topgedeelte van een shamisen-plectrum dat de snaren aantokkelt ・14. {foto.} lensopening, apertuur |
| ハンガリー語 | nyílás, hézag, rés, űr |
