| 日本語 |
相容れない
(アイイレナイ) |
| 英語 | in conflict, incompatible, out of harmony, running counter, mutually exclusive, clashing with |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | nicht übereinstimmen, sich widersprechen, von einander abweichen, zuwider sein, unvereinbar sein, sich nicht vertragen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | inconciliable, incompatible, opuesto |
| ロシア語 | противоречить (чему-л.), быть несовместимым (с чем-л.) |
| オランダ語 | incompatibel, onverenigbaar, onbestaanbaar, niet verenigbaar, niet te verenigen, inconciliabel, strijdig, tegengesteld, tegenstrijdig, niet met elkaar corresponderend, loodrecht op elkaar staand, niet rijmend, elkaar uitsluitend, niet strokend |
| ハンガリー語 | inkompatibilis, nem vegyíthető, összeegyezhetetlen, összeegyeztethetetlen, összeférhetetlen |
