| 日本語 |
矛盾
(ムジュン) |
| 英語 | contradiction, inconsistency |
| フランス語 | contradiction, incohérence |
| ドイツ語 | Widerspruch, Unvereinbarkeit, Unverträglichkeit, Diskrepanz, sich widersprechen, im Widerspruch stehen, unvereinbar sein |
| イタリア語 | contraddizione |
| スペイン語 | incoherencia, paradoja |
| ロシア語 | противоречие, {～する} быть в противоречии (с чем-л.), противоречить (чему-л.), {～した} противоречивый, {…と～して} {находись} в противоречии (с чем-л.), {～のない} последовательный, лишённый противоречий, быть в противоречии (с чем-л.), противоречить (чему-л.) |
| オランダ語 | ・hellebaard en schild ・contradictie, tegenstrijdigheid, tegenspraak, tegenstrijd, inconsistentie, onbestaanbaarheid, onverenigbaarheid, antinomie, discrepantie, inconsequentie, antilogie, contradictorisch zijn, contradictoir zijn, tegenstrijdig zijn, inconsistent zijn, onbestaanbaar zijn, onverenigbaar zijn, inc... |
| ハンガリー語 | következetlenség |
