| 日本語 |
波風
(ナミカゼ) |
| 英語 | ・wind and waves ・strife, discord, dissension |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wind und Wellen, hohe Wellen ・Zwietracht ・Not, Elend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) ветер и волны; непогода; шторм, 2) (перен.) нелады, раздоры |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | disszonancia |