| 日本語 |
信
(シン) |
| 英語 | ・honesty, sincerity, fidelity ・trust, reliance, confidence ・(religious) faith, devotion ・counter for received messages |
| フランス語 | confiance, dévotion, fidélité, foi, honnêteté, sincérité, vérité |
| ドイツ語 | Glaube, Vertrauen |
| イタリア語 | sincerità, onestà, fiducia, fede, credenza, contatore per messaggi ricevuti |
| スペイン語 | ・honestidad, fidelidad ・verdad, confianza ・(religioso) fe ・contador para mensajes recibidos |
| ロシア語 | (кн.), 1) {религиозная} вера, 2) доверие, 3) верность, 4) искренность |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor berichten}, {conf.} xìn {= betrouwbaarheid, eerlijkheid} ・{boeddh.} śraddhā, prasāda {= geloof} ・vertrouwen ・nieuws, tijding, bericht ・teken, blijk, bewijs ・dubbele overnachting ・a. eerlijkheid, betrouwbaarheid ・b. vertrouwen ・c. geloof ・d. blijk, bewijs ・e. bericht, sein ・f. provincie Shinano |
| ハンガリー語 | bizalom, hit, pontosság, jóhiszeműség, bizalmi tulajdon-átruházás, célvagyonrendelés, érdekszövetkezet, felelősség, hitel, letét, remény, reménység, tröszt |
| 日本語 |
寝
(シン) |
| 英語 | sleep |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schlaf, Schlafen, Schlaf |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sueño |
| ロシア語 | сон, (кн. связ.) постель |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alvás |
| 日本語 |
芯
(シン) |
| 英語 | ・wick, marrow, staple (for stapler), (pencil) lead, stuffing, pith ・core, heart, centre, center |
| フランス語 | ・mèche, moelle, agrafe (pour l'agrafeuse), mine (de crayon), rembourrage ・cœur, centre |
| ドイツ語 | ・Kern, Kerngehäuse ・Docht ・Futter ・Mark ・Zentrum, Kern |
| イタリア語 | stoppino, midollo, graffetta (per la cucitrice), mina (di una matita), imbottitura, essenza, nucleo, cuore, centro, centrale |
| スペイン語 | corazón, alma, esencia, núcleo |
| ロシア語 | (см.) しん【心】2 |
| オランダ語 | ・ziel, {fig.} hart ・kern, hart, binnenste, {fig.} merg, {蝋燭の} wiek, lemmet, kous, kousje, katoen, katoentje, {林檎, 梨の} klokhuis, pit, {鉛筆の} stift, {豆の} top, {衿, 帯, 屏風, 襖の} vulling, opvulling, vulsel, opvulsel, voering, stoffering, capitonnage, {トイレット・ペーパーのロールの} binnenhuls |
| ハンガリー語 | kábelér, mag, magház, magja vminek, magtok, veleje vminek, vminek a belseje, vminek a legjava, vminek a magja, vminek a veleje, bátorság, tök, velő |
| 日本語 |
新
(シン) |
| 英語 | ・new, neo- ・Gregorian calendar ・Xin (dynasty of China) |
| フランス語 | néo-, nouveau |
| ドイツ語 | Xin-Dynastie (9-24 n.Chr.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | nuevo |
| ロシア語 | (кн.) новое; новизна |
| オランダ語 | ・nieuw, neo-, het nieuwe, iets nieuws, nieuwheid, nieuwigheid, noviteit, novelty, nouveauté ・nieuwe stijl, gregoriaanse tijdrekening, zonnekalender, {afk.} n.s. {verkorting van shinreki 新暦} ・Xīn {Chinese dynastie, 8 - 23 (9 - 25) n.Chr.} |
| ハンガリー語 | modern |
| 日本語 |
真
(シン) |
| 英語 | ・truth, reality, genuineness ・seriousness ・logical TRUE ・printed style writing ・star performer |
| フランス語 | réalité, vérité |
| ドイツ語 | Wahrheit, Reinheit, Wirklichkeit, Echtheit, Tatsache |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | verdad, corazón, realidad, autenticidad, justo |
| ロシア語 | (кн.) правда, истина; реальность, {～の} настоящий, истинный, подлинный; реальный, (ср.) しんに【真に】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | igazság, tény, hitelesség |
| 日本語 |
心
(シン) |
| 英語 | ・heart, mind ・spirit, vitality, inner strength ・Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions) ・friend |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Herz ・Tiefe des Herzens |
| イタリア語 | mente, cuore, spirito, sentimento, pensiero, il significato di una frase (indovinello, ecc.) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) сердце, душа, {～から} от души, от всего сердца; сердечно, 2) ((тж.) 芯) сердцевина, внутренность |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kábelér, mag, magház, magja vminek, magtok, veleje vminek, vminek a belseje, vminek a legjava, vminek a magja, vminek a veleje, bátorság, tök, velő |
| 日本語 |
辛
(シン) |
| 英語 | 8th in rank, eighth sign of the Chinese calendar |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・achtes Kalenderzeichen, achtes Kalenderzeichen ・scharfer Geschmack, Würze |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | восьмой циклический знак |
| オランダ語 | ・{Chin.astrol.} yin-metaal {= achtste teken van de tien hemelse stammen}, a. pikant ・b. zwaar, pijnlijk ・c. {Chin.astrol.} xīn ・d. ternauwernood, op het nippertje, {Chin.astrol.} xīn {= achtste teken van de tien hemelse stammen} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 | シン |
| 英語 | ・thin ・shin ・syn- |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Singh (ind. Familienname bzw. rel. Nachname) |
| イタリア語 | sottile, fine, leggero, fluido, acquoso, magro, debole, scarso (en: thin) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyéren, ritkán, soványan, vékonyan |
| 日本語 |
秦
(シン) |
| 英語 | Qin (dynasty of China; 221-206 BCE), Ch'in |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Qin, Ch’in (chin. Dynastie; 221-206 v.Chr.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{Chin.gesch.} Qín (221-207 v.Chr.) ・{Chin.gesch.} (Vroege, Late, Westelijke) Qín |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
瞋、嗔
(シン) |
| 英語 | dosa (ill will, antipathy) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | {boeddh.} pratigha, dveṣa {= nijd, vijandschap, één van de drie wortels van kwaad}, a. boos zijn, berispen, {boeddh.} pratigha, dveṣa {= nijd, vijandschap, één van de drie wortels van kwaad}, a. toornig aankijken, boos zijn |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
臣
(シン) |
| 英語 | ・retainer, attendant ・I, me |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gefolgsmann, Untertan ・Hofminister (Kabane-Titel), Gefolgsmann, Untertan |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | подданный; (ист.) вассал |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
清
(シン) |
| 英語 | Qing (dynasty of China, 1616-1912), Ch'ing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Qing-Dynastie (1644-1911, 12) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
震
(シン) |
| 英語 | zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
晋
(シン) |
| 英語 | Jin (dynasty of China, 265-420 CE) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Jin (eines der Länder zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen) ・Jin-Dynastie (265-420) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | {Chin.gesch.} Jìn {= naam van een Chinese staat en van meerdere dynastieën} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
参
(シン) |
| 英語 | Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
軫
(シン) |
| 英語 | Chinese "Chariot" constellation (one of the 28 mansions) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
讖
(シン) |
| 英語 | foretelling, prophecy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) предсказание, пророчество; предзнаменование |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
親
(シン) |
| 英語 | ・intimacy, closeness, friendliness ・close relative ・pro- (e.g. pro-American, pro-Japanese, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | genitori, padre, madre, fondatore, mazziere (chi fa le carte nei giochi di carte) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) родственник; родство, 2) родители, 3) близость, дружба |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
神
(シン) |
| 英語 | ・spirit, psyche ・god, deity, divinity, kami |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | dio, divinità, dei, Dio, il Signore, l |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) бог, божество, 2) (связ.) чудо, {妙}技, {ミョウ}ギ, 神に入, イ, る (кн. чьё-л.) искусство божественно, 3) дух, душа |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
