| 日本語 |
雁書
(ガンショ) |
| 英語 | letter |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Brief, Schreiben (eigentl.) von einer Gans gebrachter Brief (nach einer Geschichte aus dem alten China, in der ein gefangener Lehnsmann seinem Herrn in der Hauptstadt eine Nachricht geschickt hat, in dem er einen Brief an ein Bein einer Gans gebunden hat) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | carta |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | levél |
