| 日本語 |
書面
(ショメン) |
| 英語 | ・document, letter ・writing, contents (e.g. of a letter) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Brief, Schreiben, Schriftstück, Dokument |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (кн.) письмо, 2): {～で} в письменном виде, {～にする} оформить письменно, зафиксировать |
| オランダ語 | ・geschreven stuk, document, schriftuur, {veroud.} schrift ・brief, schrijven ・briefinhoud, inhoud |
| ハンガリー語 | vádirat |
