| 日本語 |
本気
(ホンキ) |
| 英語 | seriousness, earnestness, truth, sanctity |
| フランス語 | gravité, sérieux, sainteté, sincérité, vérité |
| ドイツ語 | ernst, ernsthaft, ernstlich, Ernst, Ernsthaftigkeit, Nüchternheit |
| イタリア語 | serio, vero |
| スペイン語 | seriedad, verdad, santidad |
| ロシア語 | серьёзный, с честными намерениями, здравый, здравомыслящий; в своём уме, 1) серьёзность, {～の} серьёзный, с честными намерениями, {～で} серьёзно, по-настоящему, {～になる} становиться серьёзным, браться всерьёз, {～になって} всерьёз, по-настоящему, {～にする} принимать всерьёз, не понимать шутки, {～でない},... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | komolyság |
