| 日本語 |
玉章
(ギョクショウ) |
| 英語 | your letter, excellent composition |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ausgezeichnetes Schreiben ・Ihr wertes Schreiben (höfl. die Bez. für das Schreibens jmds. anderen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (кн.) превосходное сочинение, 2) (эпист.) Ваше письмо |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
玉章
(タマズサ) |
| 英語 | love-letter, precious letter |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Brief, Nachricht, Mitteilung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (поэт.) письмо; любовное письмо |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
