| 日本語 |
率直
(ソッチョク) |
| 英語 | frank, candid, straightforward, openhearted, direct, outspoken |
| フランス語 | candeur, franchise, sincérité |
| ドイツ語 | Aufrichtigkeit, Offenheit, Offenherzigkeit, Freimut, Geradheit, aufrichtig, freimütig, gerade, offen, offenherzig, aufrichtig, offen, offenherzig, Aufrichtigkeit, Offenheit, Offenherzigkeit, Freimut, Geradheit |
| イタリア語 | sincerità, franchezza, schiettezza, a cuore aperto, francamente, candore |
| スペイン語 | la franqueza |
| ロシア語 | : {～な} прямой, прямодушный, откровенный, искренний, чистосердечный; честный, открытый, прямой, прямодушный, откровенный, искренний, чистосердечный; честный, открытый |
| オランダ語 | oprecht, eerlijk, rechtuit, openhartig, frank, openlijk, vrijuit, rechttoe, rechtaan, onbevangen, onbewimpeld, onverbloemd, ongeflatteerd, ruiterlijk, onomwonden, volmondig, vrijmoedig, rechtuit, rechtdoorzee, ronduit, rondborstig, rondweg, vierkant, franchement, recht voor zijn raap, opre... |
| ハンガリー語 | becsületesség, egyenesség, nyíltság, őszinteség, elfogulatlanság |
