| 日本語 |
物堅い
(モノガタイ) |
| 英語 | honest, upright, faithful, reliable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・redlich, ordentlich ・sittlich, tugendhaft ・aufmerksam, dienstwillig, pflichtbewusst, gewissenhaft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | честный, искренний; добросовестный, обязательный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | becsületes, őszinte, tisztességes, függőleges, hű |