| 日本語 |
赤裸
(アカハダカ) |
| 英語 | ・stark naked, nude, bare ・stripped of all belongings, penniless ・naked barley (Hordeum vulgare var. nudum) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・splitternackt ・gerupft, geschoren ・vollkommene Nacktheit ・drückende Armut |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | completamente desnudo, en cueros, en pelotas, desnudo |
| ロシア語 | совершенно голый, обнажённый, : {～の} совершенно голый, обнажённый, {～にする} раздевать догола; (обр.) обирать до нитки |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akt, meztelen alak, meztelenség, becsületesség, egyenesség, őszinteség |
| 日本語 |
赤裸
(セキラ) |
| 英語 | ・stark naked, nude, bare ・unvarnished (e.g. truth), plain (e.g. fact), frank, candid, outspoken |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・völlige Nacktheit ・Offenheit, Freimütigkeit, Unverblümtheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akt, meztelen alak, meztelenség, becsületesség, egyenesség, őszinteség |
