| 日本語 |
発生
(ハッセイ) |
| 英語 | ・outbreak, spring forth, occurrence, incidence ・generation (e.g. of power or heat), genesis, origin ・ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state |
| フランス語 | ・apparaître, arriver, naître, se produire ・apparition, génération, naissance |
| ドイツ語 | ・entstehen, ausbrechen, sich entwickeln, erscheinen, sich zusammenbrauen ・passieren, sich ereignen, vorkommen ・wachsen, sich erzeugen ・Entstehung, Ausbruch, Erscheinung, Vorkommen ・Entwicklung, Erzeugung ・Wachsen |
| イタリア語 | nascita, formazione, apparizione, avvenimento, genesi, embriogenia |
| スペイン語 | brote, acontecimiento |
| ロシア語 | происходить, зарождаться, возникать, появляться, зарождение, возникновение, образование, появление, {～する} происходить, зарождаться, возникать, появляться, {～的} генетический |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bekövetkezés, két ünnep egybeesése, megtörténés, előfordulás |
