| 日本語 |
熟する
(ジュクスル) |
| 英語 | ・to ripen, to mature ・to be ready for action, to be the right time (to act) ・to be in common use, to come to sound natural ・to become skilled |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | reifen, reif werden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cosechar, madurar, estar en uso común, volverse un sonido natural |
| ロシア語 | 1) зреть, созревать, поспевать, 2) (перен.) стать готовым, созреть (для чего-л.), 3) приобретать мастерство, становиться опытным (в своём деле), 4) стать {обще}употребительным, обиходным (о словах) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megérlel, esedékessé válik, lejár, megérik |
