| 日本語 |
汚点
(オテン) |
| 英語 | stain, blot, flaw, disgrace |
| フランス語 | défaut, disgrace, souillure, tache |
| ドイツ語 | ・Verunreinigung, Schmutzfleck, FleckFlecken ・Schandfleck, Makel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mancha, mancilla, tara, fallo, defecto |
| ロシア語 | (прям. и перен.) пятно, {～のない} без единого пятна; незапятнанный, безупречный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | folt, mocsok, pecsét, szégyenfolt |
