| 日本語 |
恥
(ハジ) |
| 英語 | shame, embarrassment, disgrace |
| フランス語 | déshonneur, honte, humiliation, pudeur |
| ドイツ語 | Schande, Blamage, Scham, Schmach |
| イタリア語 | vergogna, imbarazzo, disonore |
| スペイン語 | vergüenza, vergüenza, humillación |
| ロシア語 | 1) срам, позор, стыд, {～になる} (как опред.) постыдный, позорный, позорящий, 2) унижение, оскорбление |
| オランダ語 | schande, oneer, infamie, vernedering, blamage, beschaming, diskrediet, schandelijkheid, smadelijkheid |
| ハンガリー語 | gyalázat, szégyen, szégyenkezés, zavar, kegyvesztettség |
