| 日本語 |
瑕瑾
(カキン) |
| 英語 | ・scratch, chip, nick ・flaw, fault, defect ・shame, disgrace |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Mangel, Makel, Ungereimtheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) изъян, дефект, недостаток |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |