| 日本語 |
慎重
(シンチョウ) |
| 英語 | careful, cautious, prudent, discreet, deliberate |
| フランス語 | circonspection, prudence |
| ドイツ語 | mit Umsicht, umsichtig, mit Überlegung, überlegt, behutsam, mit Bedacht, bedächtig, vorsichtig, sachte, umsichtig, behutsam, vorsichtig, Bedachtsamkeit, Umsicht, Sorgfalt, Vorsicht |
| イタリア語 | discrezione, prudenza, cautela, attenzione |
| スペイン語 | cuidado, prudencia, cautela |
| ロシア語 | осмотрительный, осторожный, осмотрительность, осторожность, {～な} осмотрительный, осторожный |
| オランダ語 | omzichtig, voorzichtig, behoedzaam, zorgvuldig, bedachtzaam, circumspect, bezonnen, welberaden, weloverwogen, oordeelkundig, {adv.} met beleid, {adv.} met overleg, beleidvol, prudent, kies, discreet, tactvol, {adv.} op zijn hoede, {adv.} met fluwelen handschoentjes, omzichtigheid, voorzich... |
| ハンガリー語 | körültekintés, okosság |
