| 日本語 |
細心
(サイシン) |
| 英語 | meticulous, careful, discreet, scrupulous, prudent |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sorgfältig, genau, Sorgfalt, Umsicht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | узкий, односторонний, лишённый широты, малодушный, слабовольный, трусливый, осторожный, предусмотрительный; тщательный, скрупулёзный, 1) осторожность, осмотрительность, {～の} осторожный, предусмотрительный; тщательный, скрупулёзный, 2) {～の} малодушный, слабовольный, трусливый, 3): {～の} узки... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gondos, óvatos, aggályoskodó, lelkiismeretes, körültekintő |
