| 日本語 |
丹念
(タンネン) |
| 英語 | painstaking, careful, meticulous, scrupulous, detailed, elaborate |
| フランス語 | application, assiduité, attention, diligence, zèle |
| ドイツ語 | aufmerksam, genau, sorgfältig, gründlich, gewissenhaft, sorgfältig, mit Sorgfalt, aufmerksam, genau, Grad der Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit, Genauigkeit, Sorgfalt, Gründlichkeit, Gewissenhaftigkeit, Aufmerksamkeit, Genauigkeit, Sorgfalt, Gründlichkeit, Gewissenhaftigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | nauwgezet, zorgvuldig, nauwkeurig, nauwlettend, secuur, soigneus, gedetailleerd, scrupuleus |
| ハンガリー語 | serénység |
