| 日本語 |
注意深い
(チュウイブカイ) |
| 英語 | careful |
| フランス語 | attentif, prudent, soigneux |
| ドイツ語 | achtsam, aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig |
| イタリア語 | attento |
| スペイン語 | cuidadoso, cauteloso |
| ロシア語 | внимательный; осторожный |
| オランダ語 | aandachtig |
| ハンガリー語 | gondos |