| 日本語 |
熟々
(ツクヅク、ツクツク) |
| 英語 | ・deeply, keenly, severely, completely, utterly ・intently, carefully, closely, attentively |
| フランス語 | complètement, de manière approfondie, vraiment |
| ドイツ語 | wirklich, genau, wie immer |
| イタリア語 | completamente, con attenzione, minuziosamente, profondamente, in maniera assorta, intentamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) ревностно; старательно; внимательно, 2) глубоко; остро; болезненно, : ～{と}, 1) ревностно; старательно; внимательно, 2) глубоко; остро; болезненно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | teljesen, igazán, valóban, mélységesen, egyszerűen, hevesen, keményen, komolyan, nagyon, ridegen, szigorúan, vadul, megfeszítetten |
| 日本語 |
熟々
(ツラツラ) |
| 英語 | carefully, attentively, profoundly, deeply, at length |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gründlich (nachdenken) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | a fondo, intensamente, en profundidad, vivamente |
| ロシア語 | (кн.) хорошенько, основательно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | mélységesen, mélyen |
