| 日本語 |
倩々、倩、熟々
(ツラツラ) |
| 英語 | carefully, attentively, profoundly, deeply, at length |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gründlich (nachdenken) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | a fondo, intensamente, en profundidad, vivamente |
| ロシア語 | (кн.) хорошенько, основательно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | mélységesen, mélyen |
