| 日本語 |
篤と
(トクト) |
| 英語 | carefully, thoroughly, fully, deliberately |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gründlich, umfassend, genau |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | серьёзно, обстоятельно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kimerítően, maradéktalanul, részletesen, teljes mértékben, teljes terjedelemben |