| 日本語 |
自重
(ジジュウ) |
| 英語 | ・weight of an (unloaded) vehicle, dead load, tare ・one's own weight |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Eigengewicht, Leergewicht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) собственный (чистый) вес, нетто, 2) (тех.) мёртвый груз; вес конструкции |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | jármű önsúlya |
| 日本語 |
自重
(ジチョウ) |
| 英語 | ・self-respect ・prudence, not acting rashly, restraining oneself ・taking care of oneself, being careful with one's health |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・auf sich aufpassen, vorsichtig sein, sich schonen, Vorsicht, Bedachtsamkeit, Aufmerksamkeit, Umsicht, Rücksichtnahme ・Selbstachtung, Ehrgefühl |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | быть осмотрительным (благоразумным, осторожным), заботиться о себе, иметь чувство собственного достоинства; знать себе цену, 1) чувство собственного достоинства, {～する} иметь чувство собственного достоинства; знать себе цену, 2) забота о себе, {～する} заботиться о себе, 3) осмотрительность, б... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | óvatosság |
