| 日本語 |
熱望
(ネツボウ) |
| 英語 | longing for, burning desire |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sehnlichst wünschen, von Herzen wünschen, begierig sein auf …, heißer Wunsch, heißes Begehren, sehnlicher Wunsch, Herzenswunsch, heißes Verlangen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | горячо (страстно) желать, жаждать, горячее (страстное) желание, {~する} горячо (страстно) желать, жаждать |
| オランダ語 | vurige wens, brandend, hevig verlangen, aspiratie, hunkering, dorst, zucht |
| ハンガリー語 |