| 日本語 |
当てる
(アテル) |
| 英語 | ・to hit ・to expose ・to apply (e.g. patch), to put on, to put against, to hold on, to hold against ・to allot, to call on someone (e.g. in class) ・to guess (an answer) ・to make a hit (e.g. in a lottery) |
| フランス語 | ・atteindre, toucher ・exposer ・appliquer (par ex. un patch), mettre sur, mettre contre, tenir, tenir contre ・attribuer, faire appel à quelqu'un (par ex. en classe) ・deviner (une réponse) ・gagner (par ex. à la loterie) |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | colpire, centrare, esporre, applicare, mettere qlco. su qlco. (es. cerotto), destinare, assegnare, interrogare (es. in classe), indovinare, azzeccare (una risposta), avere successo, fare un colpo (es. in una lotteria) |
| スペイン語 | asignar |
| ロシア語 | 1) прикладывать, накладывать, 2) ударять{ся} (обо что-л.), попадать (во что-л.), 3) попадать {в цель}, 4) угадать, 5) иметь успех; выиграть (в лотерее), 6) подвергать действию (чего-л.); выставлять (на солнце и т. п.), 7) ((тж.) 充てる) предназначать, отводить (для чего-л.), 8) прилагать, при... |
| オランダ語 | ・{ガーゼを} aanbrengen, {体温計を} aanleggen, zetten, leggen, opleggen, houden aan, tegen, plaatsen, drukken ・treffen, slaan tegen, inslaan in, raken ・raden, gokken op, oplossen ・winnen, succes behalen, boeken, het maken, z'n slag slaan ・blootstellen, in contact brengen met, onderwerpen aan ・gaan zitten op, plaatsnemen op ・{生徒に} het woord geven aan, de beurt geven, om antwoord vragen |
| ハンガリー語 | megüt, üt, felfed, kiállít, leleplez, alkalmaz, felhasznál, felvisz, használ, ráerősít, sikere van, sikert arat, tetszést arat |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
